Keine exakte Übersetzung gefunden für أعد للنشر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أعد للنشر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El seminario se basa en el Treaty Handbook, manual elaborado y publicado por la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
    وتستند الحلقة الدراسية إلى دليل المعاهدات الذي أعدّه ونشره قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية.
  • El seminario se basa en el Treaty Handbook, manual elaborado y publicado por la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
    وتستند الحلقة الدراسية إلى دليل المعاهدات الذي أعدّه ونشره قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية.
  • La esposa de Van der Hoff estaba de vacaciones en Austria, pero se dice que regresa a su casa esta mañana.
    .أعد نشرة الأخبار زوجة (فان دير هوف)كانت.... تقضي أجازة في النمسا .ولكن يُقال أنها في طريقها للعودة هذا الصباح
  • Hasta el 13 de julio de 2005 se habían publicado 46 documentos de la serie CLOUT en los que se reseñaban 530 casos, en su mayoría relacionados con la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa y con la Ley Modelo de Arbitraje.
    وفي 13 تموز/يوليه 2005، كان قد أعد للنشر 46 عددا من سلسلة "كلاوت"، تناولت 530 قضية تتعلق أساسا باتفاقية الأمم المتحدة للبيع والقانون النموذجي للتحكيم .
  • El concepto de existencias para el despliegue estratégico tiene por objetivo prestar apoyo al calendario de despliegue de la misión.
    وقد أعد مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي من أجل دعم هذا الجدول الزمني لنشر البعثات.
  • La Comisión aprobó el siguiente proyecto de directrices sobre la publicación de los documentos de la Comisión, elaborado por el Grupo de Trabajo:
    وافقت اللجنة على مشروع المبادئ التوجيهية التالية التي أعدها الفريق العامل بشأن نشر وثائق اللجنة.
  • Todo eso va en cada bagel (N.d.t: tipo de panecillo). y yo hago mi propia pasta de ajo-cebolla-verde- -y-crema-de-queso.
    ذلك يُوضع على كلّ خبزة، وأنا أعدّ الثوم .والبصل الأخضر، ونشر جبن الكريمة
  • La Oficina preparó y distribuyó la segunda edición revisada del Compendio de instrumentos jurídicos internacionales contra la corrupción y un documento de trabajo para el 11º Congreso titulado “Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI”.
    وأعد المكتب ونشر النسخة المنقّحة الثانية من "العرض التجميعي للصكوك القانونية الدولية المتعلقة بمكافحة الفساد" وورقة عمل من أجل المؤتمر الحادي عشر للجريمة عنوانها "الفساد: التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين".
  • En el ejercicio de ese cargo estuvo encargado del registro y el depósito de los tratados en que Tanzanía es parte. Asimismo, compiló y preparó una edición de tratados bilaterales.
    كاتيكا قسم المعاهدات (أولا كوزير مستشار ثم رُقي إلى رتبة وزير مفوض)؛ وعمل بهذه الصفة كأمين، وكوديع، للمعاهدات التي انضمت إليها تنزانيا؛ وجمع، وأعد معاهدات ثنائية للنشر.
  • b) El informe del Comité Permanente sobre la situación de los acuerdos internacionales relativos a las actividades del espacio ultraterrestre, preparado por Andrei Terekhov y publicado en las actas del IIDE;
    (ب) تقرير اللجنة الدائمة المعنية بحالة الاتفاقات الدولية المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في الفضاء الخارجي، الذي أعده أندريه تيريخوف ونُشر في مجلة “IISL Proceedings” (وقائع المعهد الدولي لقانون الفضاء).